2.2 cdi bedos - Puslapis 2 - MB1 - Mercedes-Benz bendraminčiams

artez · 2011-10-30, 09:03

Citata:

Pradžioje rašė vampyras

osm pakeitus nepageres, reiktu omm keisti

is osm.lt istraukta "Oro srauto matuoklis, tikslesnis pavadinimas būtų oro masės matuoklis"

dabar gali isaiskint man?

vampyras · 2011-10-30, 14:16

Citata:

Pradžioje rašė artez

is osm.lt istraukta "Oro srauto matuoklis, tikslesnis pavadinimas būtų oro masės matuoklis"

dabar gali isaiskint man?

tu ju paklausk kodel jie taip vercia

Dalius/68 · 2011-10-30, 16:29

Svarbiausia kad supratot vienas kita, nes jei pradesite gilintis i vertimo subtilybes,bei lietuviu kalbos ipatumus.... bus kaip tiems uzbekams armijoj ,kurie rusiškai išmoko ir kalbejosi,vienas klausia :
-spioš?
antras jam atsako:
-spu
pirmas jam sako:
-nu tak spai....

artez · 2011-10-30, 23:00

Citata:

Pradžioje rašė vampyras

tu ju paklausk kodel jie taip vercia

reiskias tai yra isvis kitas daiktas?

vampyras · 2011-10-31, 07:35

Citata:

Pradžioje rašė artez

reiskias tai yra isvis kitas daiktas?

atrodo panasei, statosi ten pat, veikimo principas panasus.
skiriasi tik tai ka jie matuoja.

marius w124 · 2011-11-04, 19:08

Pakeistas EGR, dabar "nebeuzmiega"

2011-10-30, 16:29	#13
Dalius/68 Statusas: Ištikimas MB1 Narys Užsiregistravo: 2011-07-05 Pranešimai: 723	Svarbiausia kad supratot vienas kita, nes jei pradesite gilintis i vertimo subtilybes,bei lietuviu kalbos ipatumus.... bus kaip tiems uzbekams armijoj ,kurie rusiškai išmoko ir kalbejosi,vienas klausia : -spioš? antras jam atsako: -spu pirmas jam sako: -nu tak spai....

2011-11-04, 19:08	#16
marius w124 Statusas: MB1 Forumo Rėmėjas Užsiregistravo: 2010-03-26 Gyvenamoji Vieta: Radviliškis Pranešimai: 2,291	Pakeistas EGR, dabar "nebeuzmiega"